ALEACIÓN DE MÚSICA

Se desahoga el cielo
multiplicándose en tinta sutil que se diluye
en sierpe clandestina de suspiros. Y es el ansia
de robar protagonismo, a los elfos que se esconden
tras la puerta mágica del sueño....Extraña forma
de acercar el pensamiento y sentir vocablos mudos
sobre el hilo que pliega y despliega la distancia.

Aleación de música lejana, en susurro vocalizas,
para el marchamo identificativo de mi nombre,
adjetivándose la piel, de un mordisco de poniente.

..... Habitas el berilo de las nubes,
en un por si hoy, humedecen el alma los sintagmas
y mece la isobara su ternura, en el parpadeo de la atmósfera.
Tan añorado el clima del abrazo,
que teje el viento tu postura, arenándose y ciñendo,
como un etcétera cristalino, los paisajes. Mientras,
recuerdo de qué está la noche urdida,
en la última luz de la farola. Ya es el alba.

Corsario del enigma, el espacio me devuelve los apenas
en un salivar el símbolo
desde la altísima circunscripción de los anhelos,
desmigándose...........Acuarela en súplica
rezando al pie, de un desbordado parabrisas.


#POEMA de Pilar Iglesias de la Torre

PEDIDOS DE LOS LIBROS:
hasetsup7@hotmail.com
 
MÁS INFORMACIÓN PINCHAR EL ENLACE:
 
http://www.alkaidediciones.com/tienda.html

SOÑEMOS EL PECADO CAPITAL poema de Pilar Iglesias de la Torre

Tal vez, haya un tal vez en algún sitio,
en el que estén excomulgados los desguaces,
y converjan soberanos,
algoritmos abocados a entenderse.

Soñemos el pecado capital en rebeldía
que al statu quo le quebranta,
y rasguemos la voz con el instinto
primordial de las especies.

Pero, eso sí, desterremos las quimeras
como almohada narcoléptica,
para hibernar esos gritos que nos dicen,
la incertidumbre del sendero
y las arenas movedizas
tatuadas sin remedio en el goniómetro.

Tan sólo entonces
no haya frío que nos hiele,
ni amanecer, que no pueda ser soñado.

sí, tal vez, las lilas puedan dibujarse
como heroico motivo sin respuesta

siempre podemos cerrar los ojos,
como se cierra el corazón a cal y canto.
Siempre podremos ahogar el verso,
y tintar de amarillo las esquinas,
hasta el día que, sin darnos cuenta,
hayamos agotado el último punto suspensivo


.......................

SOMIEM EL PECAT CAPITAL


Tal volta, hi haja un tal volta en algun lloc,
en què estiguen excomulgats els desguassos,
i convergesquen sobirans,
algoritmes lliurats a entendre's.

Somiem el pecat capital en rebel•lia
que el statu quo li esberla,
i esquincem la veu amb l'instint
primordial de les espècies.

Però, això sí, bandegem les quimeres
com coixí narcolèptic,
per a hivernar aqueixos crits que ens diuen
la incertesa del sender
i les arenes bellugadisses
tatuades sense remei en el goniòmetre.

Tan sols llavors
no haurà fred que ens gele,
ni trenc d'alba, que no puga ser somiat.

sí, tal volta, els lilàs podran dibuixar-se
com motiu heroic sense resposta

sempre podem tancar els ulls,
com es tanca el cor a calç i pedra.
Sempre podrem ofegar el vers,
i tintar de groc els cantons,
fins el dia que, sense adonar-se'n,
haurem esgotat el darrer punt suspensiu




.....

Traducción al catalán por el poeta y catedrático de literatura valenciano,

Pere Bessó

De mi Libro "R.M.N.", recogido además en la Antología bilingüe castellano-catalán: "Geología de una poética"

.......

 

Si queréis comprar mis libros y tener más información, pinchad el siguiente enlace:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html

 


O enviad un mensaje a: hasetsup7@hotmail.com

MÁS INFORMACIÓN PINCANDO ESTE ENLACE:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=6.0

NAJI NAAMAN Fundación para la Cultura Gratuita

“Le Fou de la Culture Gratuite” (Majnunuth-Thaqafa bil-Majjan) est le surnom de Naji Naaman, et il en est fier. Il avait quinze ans quand il a écrit: “la culture, libre et élairée, fait la paix”. Humaniste, écrivain et promoteur de culture, il essaie de mondialiser la culture gratuite. Pour ce faire, il offre son travail et son argent, et ne s'attarde pas à s'endetter.

 

Quelques unes de ses pensées

La culture, libre et éclairée, fait la paix. 1969
Personne ne me connaît Autant que moi-même; Pourtant, je le sais, Je me connais mal quand même. 1973
Tout homme est un prophète, En lui la vie commence, En lui la vie s'achève. 1988
La patrie c'est la parcelle de terre Où nous vivons notre liberté; Elle peut être aussi bien grande, englobant l'univers, Que petite, cantonnée dans notre seule imagination. 1990
Si nous adoptions: Du polythéisme le respect de la terre et des ancêtres, Des religions d'Extrême-Orient le spiritualisme, Du judaïsme la vision et la constance, Du christianisme l'amour et le pardon, De l'islam la chaleur de la foi, De la laïcité la compréhension et l'ouverture, De l'humanisme la démarche unitaire, Nous serions alors Les plus heureux des hommes. 1990
Inutile de faire appel au sabre, Lorsque la plume est mise en échec. 1993
La compassion c’est se souvenir du moindre mal fait à autrui, Et oublier le pire des maux subi par le fait d'autrui. 1997
Si nous éprouvons tous des sentiments, Personne n'est réellement poète pour autant; A le devenir, seulement, Nous nous essayons. 1999
La culture ne peut être achetée ni vendue. 2004
La gratuité, elle aussi, est contagieuse. 2008

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:
http://www.najinaaman.org/

NUEVO libro de poesía de PILAR IGLESIAS de la TORRE: "AL EXTERIOR DE LA GALAXIA" en e-book

NUEVO libro de poesía de PILAR IGLESIAS de la TORRE: 

"AL EXTERIOR DE LA GALAXIA" 

en e-book.....formato PDF adaptable a todos los sistemas (ordenador, tabletas, etc).

86 páginas.
PVP: 1,20 euros

Para COMPRARLO sólo hay que PINCHAR el siguiente enlace a la "Tienda" con sistema de compra segura paypal:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html


Dejo alguno de los poemas que le componen:



EL CRISOL DE FUEGO


El crisol del fuego prende
cuando la melodía de tu ritmo
ondula mi vientre al respirar.
                                          En ese
vaivén de las llamas encendidas
las lianas del amor
enroscan su cinto en mis caderas. Bajando
lentamente el torso, tu piel
incita el áloe de mi gruta, surgencia que aflora
como fuente vencida, manantial.
                                               A medias el sudor
a medias la canción, reptando
el baile de tu lengua humedece mi península, después
en la garganta,
la pluma enhiesta de tus ingles
rocíame el sentido y cimbreante
mi cintura, hablando para ti
arquea su jardín y entreabre su cancela.


MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:

HOMENAJE A PILAR IGLESIAS en el DÍA MUNDIAL de la POESÍA, en la CASA de ZORRILLA (VALLADOLID)

 Pie de foto: La homenajeada junto a Ángela Hernández, organizadora y conductora de la liturgia

HOMENAJE POÉTICO de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid, a PILAR IGLESIAS en el DÍA de la POESIA (Casa Zorrilla, Valladolid):
 
21 de MARZO, de 2013, DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA

tubo lugar a las 20 h, en la Casa de Zorrilla de Valladolid,

El "Bautismo poético" de Pilar Iglesias,

médica, poeta y directora de ALKAID EDICIONES:

http://www.alkaidediciones.com/


Más información sobre el último de los Premios concedidos, el internacional Naji Naamam (Líbano), y participación periódica en Eventos de la Asociación Canadiense de Hispanistas en varias de sus Universidades, pinchando los siguientes enlaces:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2843.0 

http://www.ach.lit.ulaval.ca/Registro/Pilar_Iglesias_de_la_Torre/index.html 

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2266.0 

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=856.0 

 Pie de foto: Los padrinos del bautizo. De izquierda a derecha Santiago Redondo, José Antonio Valle y Agustín Espina

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3052.0

 UN POEMA SUYO: 


LA ESTIRPE DE LA RUINA

Nada tan desnudo
como la placa base de un ordenador rendido.
Nada y, sin embargo, permanece a la intemperie la reseña
o esa encrucijada inextricable del metal,
a menudo, tan insólita.
Conoceré, decían, el tacto de la desolación
en su empapar prolijo y la pregunta extinta al nacimiento.
He aquí la ceremonia cuántica
de una vértebra de cobre, exangüe, hemolizada.

Extraño dormitorio el veredicto inquebrantable
de la depilación del ser
en la midriasis quieta de un alambique experto.
Porque, no hay herejía en vidrio
para la objetividad electrolítica,
ni catión que no acostumbre, a morir el límite.

Se me acabaron los pasos, el monólogo y también,
la adolescencia
que siempre crees, sea la espiral. Incluso, mencionar el trébol
en el epígrafe transcrito del léxico binario.
Apenas si recuerdo del teclado, la niñez,
y hace días de la liturgia en fa
de todas las tangentes, desvistiéndome.

Extraña, sí, la estirpe inextinguible de la ruina
dando pie a la cizalla. Nada, el naufragio,
ni el lívido algoritmo del Alzheimer.


Pilar Iglesias de la Torre
Del libro "BISECTRIZ PARA UN ADENTRO", 2006

ENJAMBRE DE TINTA (Poema de André Cruchaga, El Salvador)

A Pere, Ana Muela, Marina, Andrei Langa y Daniel Dragomirescu 

Es así de sencillo cuando las certezas deslumbran y las manos bailan en la profundidad de los rincones, sobre la hoja de papel del acantilado que galopa sobre la luz del pecho: luz negra las abejas negras cobijando la historia del aliento, o desvelando su metamorfosis de gruesa madera. Ardor de abejas en los párpados; aquí, en trocitos, la lluvia mojando la piel, muriendo, desnudando cada vez el ojo en la alforja de la sed. Por suerte, no desfallece la tinta, si el timbal en el guacal giboso de la historia: si la escalera de las sombras, no el esplendor de la gimnasia cuando busca su postrero paisaje. De todas formas, me enseña a despertar la camisa trapecista de la tinta, el taller del panal con su azúcar solidaria, el blanco de ciudad reconquistada por el alma; por cierto que en el trance, la tinta se vuelve inagotable como el asombro de todos los días frente a la convivencia del espejo, como a los meses obsesos del aforismo, imantado panal del júbilo. (Sin duda uno tiene que aprender a ser pragmático: ser vehemente ante las contradicciones; bajar a la oscuridad para espantar los malos espíritus, cortar la soga de la hipérbole y andar en las tejeduras del agua. Con carencias no se hacen volar las hélices del tiempo, mucho menos entender los mapas de la tinta, el garabateo de los capullos, el vaso de agua comprimido en los poros.) Después de todo, somos lo que escribimos: así lo dicta la aglomeración de los peldaños, y el Vía Crucis de la Esperanza. Todo es conciencia. Caminemos… 

Barataria, 15, VI.2012, Por André Cruchaga (El Salvador)

CONCESIÓN PREMIO de POESÍA NAJI NAAMAN (LIBANO) 2012 A PILAR IGLESIAS DE LA TORRE

La FOUNDATION NAJI NAAMAN FOR LA CULTURE de LÍBANO

en este año 2012, ha condecido un

PREMIO A LA CREATIVIDAD a PILAR IGLESIAS DE LA TORRE

Directora de ALKAID EDICIONES

concediéndole además, ser Miembro de Honor de dicha Fundación 

 ""Results in English, French & Arabic

 Naji Naaman's literary prizes 2012:

44 new prizewinners


           With 1341 participants in competition, from fifty four countries, writing in twenty three languages and dialects: arabic (literary and several spoken dialects), chinese, croatian, danish, english, euskara, french, german, italian, kabyle, macedonian, mongolian, polish, romanian, russian, serbian, slovenian, spanish and taiwanese, the tenth picking season of Naji Naaman's literary prizes (2012) rewarded 44 new prizewinners:


1- Merit prizes: Halima Malki (Algeria); ‘Imadud-Dine Moussa (Syria); Al-Makki Al-Hammami (Tunisia); Sa’di Sabbah (Algeria); Shakir Majid Sifo (Iraq); Yusuf Kadel (Mauritius) and Zulikha Al-Akhdhari (Morocco).


2- Creativity prizes: Andrzej Majewski (Poland); Balkis Al-Milhim (Saudi Arabia); Cécile Oumhani (France); Charline Patricia Effah (Gabon); Choi Laisheung (Hong Kong); Dan Costinaş (Romania); Elisabeta Bogăţan (Romania); Franci Ćeć (Slovenia); Gabriel Biţună (Romania); Grujo Lero (Bosnia & Herzegovena); Hamid Aït Slimane (Algeria); Ibrahim Sulayman Nader (Iraq); Ilya Guessal (France); Ionuţ Caragea (Canada/Romania); Jean Pierre Fauchoix (France); Joseph Jamous (Lebanon); Makki Ar-Rabi’i (Australia/Iraq); Maria Postu (Romania); Mladen Vuković (Croatia); Milan Beštić (Serbia); Paul Rameau (France); Pilar Iglesias de la Torre (Spain); Tahar Laknizi (Morocco); Vasil Tolevski (Macedonia); Victoria Milescu (Romania) and Wu Xiaofang (China).


3- Honour prizes (for complete works): Boris Ostanin (Mongolian poet); Chan Sirisuwat (Thai Chinese poet and writer); Fernando Menéndez García (Spanish poet); Guy Vieilfault (French poet and short-stories writer); Hsu Chi Cheng (Taiwanese poet); Louis Savary (Belgian poet and man of theater); Mikhail Kuzmin (Russian poet and critic); Philippe Jacques Xavier Tancelin (French poet); Salim Abdali (Danish Iraqi poet); Wojciech Wiercioch (Polish writer and critic) and Yacoub Sheeha (American Palestinian poet).

         
During August 2012, laureates will found their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes' yearbook within the free of charge literary series published by Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (FGC), and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture.

          Released in 2002, Naji Naaman's literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.



Prix littéraires Naji Naaman 2012:

44 nouveaux lauréats et lauréates


           Avec 1341 concourants en compétition, venus de cinquante quatre pays et qui ont écrit en vingt-trois langues et dialectes: allemand, anglais, arabe (littéraire et parlé en plusieurs dialectes), chinois, croate, danois, espagnol, euskara, français, italien, kabyle, macédonien, mongolien, polonais, roumain, russe, serbe, slovénien et taiwanais, la dixième cueillette des prix littéraires Naji Naaman (2012) a couronné 44 nouveaux lauréats et lauréates:


1- Prix du Mérite: Halima Malki (Algérie); ‘Imadud-Dine Moussa (Syrie); Al-Makki Al-Hammami (Tunisie); Sa’di Sabbah (Algérie); Shakir Majid Sifo (Irak); Yusuf Kadel (Île Maurice) et Zulikha Al-Akhdhari (Maroc).


2- Prix de créativité: Andrzej Majewski (Pologne); Balkis Al-Milhim (Arabie Séoudite); Cécile Oumhani (France); Charline Patricia Effah (Gabon); Choi Laisheung (Hong Kong); Dan Costinaş (Roumanie); Elisabeta Bogăţan (Roumanie); Franci Ćeć (Slovénie); Gabriel Biţună (Roumanie); Grujo Lero (Bosnie-et-Herzégovine); Hamid Aït Slimane (Algérie); Ibrahim Sulayman Nader (Irak); Ilya Guessal (France); Ionuţ Caragea (Canada/Roumanie); Jean Pierre Fauchoix (France); Joseph Jamous (Liban); Makki Ar-Rabi’i (Australie/Irak); Maria Postu (Roumanie); Mladen Vuković (Croatie); Milan Beštić (Serbie); Paul Rameau (France); Pilar Iglesias de la Torre (Espagne); Tahar Laknizi (Maroc); Vasil Tolevski (Macédoine); Victoria Milescu (Roumanie) et Wu Xiaofang (Chine).



3- Prix d'honneur (pour œuvres complètes): Boris Ostanin (poète mongol); Chan Sirisuwat (poète et écrivain chinois d’origine thailandaise); Fernando Menéndez García (poète espagnol); Guy Vieilfault (poète et nouvelliste français); Hsu Chi Cheng (poète taiwanais); Louis Savary (poète et homme de théâtre belge); Mikhail Kuzmin (poète et critique russe); Philippe Jacques Xavier Tancelin (poète français); Salim Abdali (poète danois d’origine irakienne); Wojciech Wiercioch (écrivain et critique polonais) et Yacoub Sheeha (poète palestinien vivant aux États-unis d’Amérique).


          Durant août 2012, les lauréats verront leurs textes choisis imprimés (intégralement ou en partie) dans le recueil annuel des prix édité dans la série littéraire gratuite de la Fondation Naji Naaman pour la Culture Gratuite (FCG). Des attestations seront distribuées aux lauréats qui deviendront, en l'occurrence, membres honoraires de la Maison Naaman pour la Culture.


          Lancés en 2002, les prix littéraires Naji Naaman sont décernés chaque année aux auteurs des oeuvres littéraires les plus émancipées des points de vue contenu et style, et qui visent à revivifier et développer les valeurs humaines.



جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة لعام 2012

تتوِّجُ أربعةً وأربعين فائزًا جديدًا

          بلغَ عددُ المرَشَّحين المُتقدِّمين لنَيل جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة للعام الحالي 1341 مشتركًا ومشتركة، جاءُوا من أربعٍ وخمسين دولة، وكتبوا في ثلاث وعشرين لغةً ولهجة، هي: العربيَّة (الفصحى والمَحكيَّة في أكثر من لهجة)، الفرنسيَّة، الإنكليزيَّة، الإسبانيَّة، الإيطاليَّة، البولونيَّة، الرُّومانيَّة، السلوفينيَّة، الصِّربيَّة، الرُّوسيَّة، الصِّينيَّة، الألمانيَّة، المَقدونيَّة، المُنغوليَّة، الكرواتيَّة، الدِّنمركيَّة، التَّيوانيَّة، لغة الباسك (الأُسكارا)، لغة القبائل. وأمَّا قِطافُ هذا الموسم (الموسم العاشر) فجاءَ جوائزَ نالَها أربعةٌ وأربعون فائزًا وفائزة، وتوزَّعت على النَّحو الآتي:


1- جوائزُ الاستحقاق: حليمة مالكي (الجزائر)؛ زوليخا موساوي الأخضري (المغرب)؛ سعدي صبَّاح (الجزائر)؛ شاكر مجيد سيفو (العراق)؛ عماد الدِّين موسى (سوريا)؛ المكِّي الهمَّامي (تونس)؛ يوسف كادل (جزيرة موريس).

2- جوائزُ الإبداع: إبراهيم سليمان نادر (العراق)؛ أندري مايفْسكي (بولونيا)؛ إيليسابيتا بوغاتسان (رومانيا)؛ إيليَّا غسَّال (فرنسا)؛ بلقيس محمَّد عبد الله الملحم (العربيَّة السّعوديَّة)؛ بول رامو (فرنسا)؛  بيلار إيغليزياس دي لا تُرِّه (إسبانيا)؛ تشوي لايشونغ (هونغ كونغ)؛ جان بيير فوشوا (فرنسا)؛ جوزف جاموس (لبنان)؛ حميد آيت سليمان (الجزائر)؛ دان قوستيناس (رومانيا)؛ سيسيل أمهاني (فرنسا)؛ شارلين باتريسيا إفاح (الغابون)؛ الطَّاهر لكنيزي (المغرب)؛ غبرييل بيتسونا (رومانيا)؛ غرويو ليرو (البوسنة والهرسك)؛ فاسيل تولِفسكي (مَقدونيا)، فرَنتس تشيتش (سلوفينيا)؛ فِكتوريا ميليسكو (رومانيا)؛ ماريا بوستو (رومانيا)؛ مكِّي الرَّبيعي (أُستراليا/العراق)؛ ملادِن فوكوفيتش (كرواتيا)؛ ميلان بيشتيتش (صربيا)؛ وُو كسياوفانغ (الصِّين)؛ يونوتس كاراجيا (كندا/رومانيا).

3- جوائزُ التَّكريم (عن الأعمال الكاملة): نالَها كلٌّ من الشَّاعر المُنغوليّ بوريس أوستانين؛ والشَّاعر والكاتب الصِّينيّ من أصلٍ تَيلَنديّ شان سيريسوات؛ والشَّاعر الإسبانيّ فِرنَنْدو مِنِنْدِز غَرسِيا ؛ والشَّاعر والقاصّ الفرنسيّ غي فيِيّفو؛ والشَّاعر التَّيوانيّ هَسو تْشي تْشِنغ؛ والشَّاعر والمسرحيّ البلجيكيّ لوي سافاري؛ والشَّاعر والنَّاقد الرُّوسيّ ميخائيل كوزمين؛ والشَّاعر الفرنسيّ فيليب جاك كزافييه تَنسولِن؛ والشَّاعر الدِّنمَركيّ العراقيّ سليم عبدلي؛ والكاتب والنَّاقد البولونيّ فويتشيخ فيارتشيوخ؛ والشَّاعر الفلسطينيّ المُقيم في الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة يعقوب شيحا.     

هذا، وسيتمُّ خلال شهر آب المُقبِل نشرُ الأعمال الفائِزَة، جزئيًّا أم بالكامل، في كتاب الجوائز لهذا العام من ضمن سلسلة "الثَّقافة بالمَجَّان" الَّتي تصدرُ عن مؤسَّسة ناجي نعمان للثَّقافة بالمجَّان، كما ستوزَّعُ الشَّهاداتُ الخاصَّةُ على الفائزين، علمًا بأنَّ تلك الشَّهادات تمنحُ هؤلاء عضويَّةَ "دار نعمان للثقافة" الفخريَّة.


والمعروف أنَّ جوائزَ ناجي نعمان الأدبيَّة تهدفُ إلى تشجيع نشر الأعمال الأدبيَّة على نطاقٍ عالميّ، وعلى أساس إعتاق هذه الأعمال من قيود الشَّكل والمضمون، والارتقاء بها فكرًا وأسلوبًا، وتوجيهها لما فيه خَير البشريَّة ورفع مستوى أنسَنَتها.


ولعلَّ من المُفيد الإشارة، هنا، إلى أنَّه، نظرًا للإقبال الهائل على الاشتراك في جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة، فقد تقرَّرَ منذ عامَين خَفضُ نسبة الفائزين فيها إلى ما دون الخمسة في المئة من عدد المُشارِكين كلَّ عام، وقد بلغت النِّسبةُ هذا العام ثلاثة واثنين من عشرة في المئة."""


MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2843.0