SOÑEMOS EL PECADO CAPITAL poema de Pilar Iglesias de la Torre

Tal vez, haya un tal vez en algún sitio,
en el que estén excomulgados los desguaces,
y converjan soberanos,
algoritmos abocados a entenderse.

Soñemos el pecado capital en rebeldía
que al statu quo le quebranta,
y rasguemos la voz con el instinto
primordial de las especies.

Pero, eso sí, desterremos las quimeras
como almohada narcoléptica,
para hibernar esos gritos que nos dicen,
la incertidumbre del sendero
y las arenas movedizas
tatuadas sin remedio en el goniómetro.

Tan sólo entonces
no haya frío que nos hiele,
ni amanecer, que no pueda ser soñado.

sí, tal vez, las lilas puedan dibujarse
como heroico motivo sin respuesta

siempre podemos cerrar los ojos,
como se cierra el corazón a cal y canto.
Siempre podremos ahogar el verso,
y tintar de amarillo las esquinas,
hasta el día que, sin darnos cuenta,
hayamos agotado el último punto suspensivo


.......................

SOMIEM EL PECAT CAPITAL


Tal volta, hi haja un tal volta en algun lloc,
en què estiguen excomulgats els desguassos,
i convergesquen sobirans,
algoritmes lliurats a entendre's.

Somiem el pecat capital en rebel•lia
que el statu quo li esberla,
i esquincem la veu amb l'instint
primordial de les espècies.

Però, això sí, bandegem les quimeres
com coixí narcolèptic,
per a hivernar aqueixos crits que ens diuen
la incertesa del sender
i les arenes bellugadisses
tatuades sense remei en el goniòmetre.

Tan sols llavors
no haurà fred que ens gele,
ni trenc d'alba, que no puga ser somiat.

sí, tal volta, els lilàs podran dibuixar-se
com motiu heroic sense resposta

sempre podem tancar els ulls,
com es tanca el cor a calç i pedra.
Sempre podrem ofegar el vers,
i tintar de groc els cantons,
fins el dia que, sense adonar-se'n,
haurem esgotat el darrer punt suspensiu




.....

Traducción al catalán por el poeta y catedrático de literatura valenciano,

Pere Bessó

De mi Libro "R.M.N.", recogido además en la Antología bilingüe castellano-catalán: "Geología de una poética"

.......

 

Si queréis comprar mis libros y tener más información, pinchad el siguiente enlace:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html

 


O enviad un mensaje a: hasetsup7@hotmail.com

MÁS INFORMACIÓN PINCANDO ESTE ENLACE:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=6.0

ARDE EL AIRE--Sobre la vertical de Europa---Poema de Antonio Justel Rodriguez

 

… sobre la vertical de Europa -

… quién volverá de esta batalla y quién o cuántos caerán;
lo que va quedando a retaguardia es un inmenso campo de tortura y exterminio
con subcampos de pobreza, ignorancia y hambre, enfermedad y desesperación;
… las torretas funcionan y todos los mandos y submandos obedecen con esa prontitud
del horror al vacío, a la soledad del olvido y al halo ineludible de la muerte;
… y sin embargo una rosa caída, qué, qué vale una rosa caída, qué;
en los días y noches de calor, como esta noche, los antiguos venenos del aire retornan;
las pirenaicas nacientes vuelven a transmitir, las redes sociales son túneles y contratúneles,
chirrían las radios y gritan, blasfeman y mienten las televisiones;
[el parlamento ha caído:
allí se eluden, se desprecian e insultan con ira, se abaten con torpe democracia, sin luces civiles, sin piedad]
… ¡ por tanto, qué, qué vale una rosa caída y luego otra,
y otra,
y otra…!
sobre paralelo más alto, el meridiano y la historia se repiten,
y allí, precisamente, es donde el ángel terrestre de extermino se ofende y se levanta, decreta y estremece;
[porque necesitamos, sí, que nos ayuden, pero no, no y nunca que asuman nuestros deberes y tareas]
¿ … volverán y, una vez más, vencerán los aliados ? ¿ podremos crecer, sobreviviremos ?
ay, mis amigos, muy cerca se oyen ruidos y debo interrumpir de inmediato la noche:
recuerden, es 27 de junio de 2012, no lo olviden,
de 2012,
de 2012.
 

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:

FORO de POESIA de ALKAID EDICIONES