SOÑEMOS EL PECADO CAPITAL poema de Pilar Iglesias de la Torre

Tal vez, haya un tal vez en algún sitio,
en el que estén excomulgados los desguaces,
y converjan soberanos,
algoritmos abocados a entenderse.

Soñemos el pecado capital en rebeldía
que al statu quo le quebranta,
y rasguemos la voz con el instinto
primordial de las especies.

Pero, eso sí, desterremos las quimeras
como almohada narcoléptica,
para hibernar esos gritos que nos dicen,
la incertidumbre del sendero
y las arenas movedizas
tatuadas sin remedio en el goniómetro.

Tan sólo entonces
no haya frío que nos hiele,
ni amanecer, que no pueda ser soñado.

sí, tal vez, las lilas puedan dibujarse
como heroico motivo sin respuesta

siempre podemos cerrar los ojos,
como se cierra el corazón a cal y canto.
Siempre podremos ahogar el verso,
y tintar de amarillo las esquinas,
hasta el día que, sin darnos cuenta,
hayamos agotado el último punto suspensivo


.......................

SOMIEM EL PECAT CAPITAL


Tal volta, hi haja un tal volta en algun lloc,
en què estiguen excomulgats els desguassos,
i convergesquen sobirans,
algoritmes lliurats a entendre's.

Somiem el pecat capital en rebel•lia
que el statu quo li esberla,
i esquincem la veu amb l'instint
primordial de les espècies.

Però, això sí, bandegem les quimeres
com coixí narcolèptic,
per a hivernar aqueixos crits que ens diuen
la incertesa del sender
i les arenes bellugadisses
tatuades sense remei en el goniòmetre.

Tan sols llavors
no haurà fred que ens gele,
ni trenc d'alba, que no puga ser somiat.

sí, tal volta, els lilàs podran dibuixar-se
com motiu heroic sense resposta

sempre podem tancar els ulls,
com es tanca el cor a calç i pedra.
Sempre podrem ofegar el vers,
i tintar de groc els cantons,
fins el dia que, sense adonar-se'n,
haurem esgotat el darrer punt suspensiu




.....

Traducción al catalán por el poeta y catedrático de literatura valenciano,

Pere Bessó

De mi Libro "R.M.N.", recogido además en la Antología bilingüe castellano-catalán: "Geología de una poética"

.......

 

Si queréis comprar mis libros y tener más información, pinchad el siguiente enlace:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html

 


O enviad un mensaje a: hasetsup7@hotmail.com

MÁS INFORMACIÓN PINCANDO ESTE ENLACE:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=6.0

NAJI NAAMAN Fundación para la Cultura Gratuita

“Le Fou de la Culture Gratuite” (Majnunuth-Thaqafa bil-Majjan) est le surnom de Naji Naaman, et il en est fier. Il avait quinze ans quand il a écrit: “la culture, libre et élairée, fait la paix”. Humaniste, écrivain et promoteur de culture, il essaie de mondialiser la culture gratuite. Pour ce faire, il offre son travail et son argent, et ne s'attarde pas à s'endetter.

 

Quelques unes de ses pensées

La culture, libre et éclairée, fait la paix. 1969
Personne ne me connaît Autant que moi-même; Pourtant, je le sais, Je me connais mal quand même. 1973
Tout homme est un prophète, En lui la vie commence, En lui la vie s'achève. 1988
La patrie c'est la parcelle de terre Où nous vivons notre liberté; Elle peut être aussi bien grande, englobant l'univers, Que petite, cantonnée dans notre seule imagination. 1990
Si nous adoptions: Du polythéisme le respect de la terre et des ancêtres, Des religions d'Extrême-Orient le spiritualisme, Du judaïsme la vision et la constance, Du christianisme l'amour et le pardon, De l'islam la chaleur de la foi, De la laïcité la compréhension et l'ouverture, De l'humanisme la démarche unitaire, Nous serions alors Les plus heureux des hommes. 1990
Inutile de faire appel au sabre, Lorsque la plume est mise en échec. 1993
La compassion c’est se souvenir du moindre mal fait à autrui, Et oublier le pire des maux subi par le fait d'autrui. 1997
Si nous éprouvons tous des sentiments, Personne n'est réellement poète pour autant; A le devenir, seulement, Nous nous essayons. 1999
La culture ne peut être achetée ni vendue. 2004
La gratuité, elle aussi, est contagieuse. 2008

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:
http://www.najinaaman.org/

BIBLIOTECA de las GRANDES NACIONES, Proyecto Poético Internacional de libre descarga

La BIBLIOTECA de las GRANDES NACIONES, es un Proyecto Poético Internacional de libre descarga, editado y coordinado por Xabier Susperregui, con quien colabora Ana Santaella Pahlén.

Es un gran trabajo de unión de sinergias de poetas, narradores y pintores de diversas nacionalidades, unidos en el objetivo común de denunciar situaciones insostenibles en el mundo por medio del arte y la poesía.

Os dejamos más información, pinchando este link:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3316.msg14756#msg14756